AdFocus Awards Terms & Conditions1. Acceptance of these Terms and Conditions
1.1 This website, which is accessible at www.adfocus.co.za (“this Website”), is made available by Avusa Media Limited, [DB1] registration number: 1952/003139/06, on behalf of its affiliates, subsidiaries, holding companies, and partners (“the Owner”).
1.2 The terms and conditions set out below, including any additional document incorporated by reference (“Terms and Conditions”), apply to any person who uses, accesses, refers to, or views any part of this Web Site (“You” or “Your” including cognitive terms).
1.3 Subject to clause 1.5 below, these Terms and Conditions regulate the terms and conditions upon which You may use, access, refer to, or view (individually and collectively referred to as “Use”) this Website and the information, content, products or services available on or through this WebsSite (“the Website Content”), whether or not the Website Content is provided by or belongs to the Owner, its affiliates, subsidiaries, holding companies, partners, third-party providers or any other party. The Website Content includes but is not limited to any software, icons, text, graphics, photographic images, sound clips, advertisements, music, video clips, Literary Works, Musical Works, Artistic Works, Sound Recordings, Cinematograph Films, Program-Carrying Signals, Published Editions, Computer Programs, sound and television broadcasts, ring tones, ring back tones, SMS tones, artwork trade names, logos, designs, trademarks and service marks which are displayed on or incorporated in this Website. The terms “Literary Works”, “Musical Works”, “Artistic Works”, “Sound Recordings”, “Cinematograph Films”, “Program-Carrying Signals”, “Published Editions”, and “Computer Programs” shall bear the meanings assigned to such terms in the Copyright Act 98 of 1978.
1.4 You agree that:
- 1.4.1 clicking/checking the “I Agree” button, and/or making use of this Website signifies your agreement to comply with these Terms and Conditions these Terms and Conditions shall apply even where the Website Content is provided by or belongs to our clients, affiliates, subsidiaries, holding companies, partners, third-party providers or any other party; and
- 1.4.2 we may at any time amend, or impose additional terms and conditions relating to any service, the content, products, facilities or functionality which is made available by the Owner or the Owner’s affiliates, subsidiaries, holding companies or partners, by way of this Website or otherwise (“the Additional Terms and Conditions”). If You wish to Use these services, content, products, facilities or functionality, You must agree to the Additional Terms and Conditions.
1.5 If You do not agree to these Terms and Conditions, You will not be allowed to Use this Website and the Website Content and You must immediately delete all copies of the Website Content in Your possession or under Your control. This includes, but is not limited to, any Website Content which has been copied or cached by You.
1.6 You are allowed to print a copy of these Terms and Conditions. If You have any difficulty printing these Terms and Conditions or require assistance in obtaining a hard copy or electronic copy of these Terms and Conditions or of the Additional Terms and Conditions, You should contact Danette Breitenbach on email@example.com
2. Scope of permitted use
2.1 You may use this Website to (i) browse Website Content, (ii) leave comments on the various blog posts, opinion polls and/or bulletin boards, and (iii) participate in any competition or promotion conducted through the Website.
2.2 Subject to these Terms and Conditions and any Additional Terms and Conditions, this Website and the Website Content may only be used by you for the purposes set out in paragraph 2.1 of these Terms and Conditions and for lawful personal and non-commercial purposes (“the Permitted Use”). The Permitted Use does not extend to the source code of this Website or of the source code of any software or computer program that forms part of the Website Content.
2.3 In addition, you are not allowed, without the Owner’s prior written approval, to:
- 2.3.1 A frame, link to, modify, distribute, commercialise, exploit and /or alter this the Website or the Website Content;
- 2.3.2 A incorporate any part of the Website Content in any other work or publication; and/or
- 2.3.3 A perform any other act which may not be considered fair use. (collectively “Prohibited Acts”)
2.4 These Terms and Conditions and any restrictions on the Use of this Website or the Website Content will also apply to any part of this Website or the Website Content which is cached when Using this Website or the Website Content.
2.5 Requests for approval to perform a Prohibited Act must be submitted to Paddi Clay at firstname.lastname@example.org . The Owner is entitled, in its sole discretion, to withhold or grant consent. The Owner may also impose any conditions on any consent which is granted.
“Copyright Times Media [DB2] All rights reserved”.
2.6 When printing the Website Content, You must ensure that the following copyright notice appears prominently on every page which is printed:
2.7 You may only be allowed to download or copy certain content on the Website for non-commercial purposes if the Owner expressly permits You to do so, provided that You:
- 2.7.1 A maintain all copyright, trade mark and other intellectual property notices contained therein;
- 2.7.2 A acknowledge the Owner as the source of the content;
- 2.7.3 A acknowledge writers, journalists, photographers and third parties as they are acknowledged on the Owner’s Website; and
- 2.7.4 A include the date upon which the content was sourced from the Owner’s Website
2.8 The Owner may, in its sole discretion, at any time and for any reason and without prior written notice, suspend or terminate:
- 2.8.1 A the operation of this Website or any of the Website Content; or
- 2.8.2 A Your right to Use this Website or any of the Website Content.
2.9 You may not transfer any rights granted to You in terms of these Terms and Conditions to any other person or entity.
2.10 The Owner is allowed to grant the same, similar, additional or different rights to any other person or entity.
2.11 You are solely responsible for obtaining and maintaining all facilities, services, products and equipment which may be required by You for purposes of the Permitted Use.
2.12 In Using the Website, You undertake to refrain from performing or attempting to perform any of the following actions or facilitating the performance or attempted performance of such actions by other persons:
- 2.12.1 A any action that violates any of these Terms and Conditions;
- 2.12.2 A fraud, including without limitation to its common law meaning, solicitation or inducement of any person to participate in any commercial or non-commercial activities which are in the nature of a financial scam, “pyramid schemes” or “chain letters”; and
- 2.12.3 A violation or infringement of any intellectual property rights contained in clause 6 below.
3 Exclusion of liability for Use of this Website and the Website Content
3.1 Use of this Website and the Website Content is entirely at Your own risk.
3.2 Subject to the provisions of the Electronic Communications and Transactions Act, No. 25 of 2002 (“the ECT Act”) and to the fullest extent allowed by law, the Owner will not have any liability whatsoever in relation to this Website and the Website Content. You hereby indemnify the Owner against any loss, liability, expense, claim, penalty or damage, whether direct, indirect, special or consequential, arising from Your Use of or reliance on this Website or the Website Content, or any actions or transactions resulting therefrom, even if the Owner has been advised of the possibility of such loss, liability, expense, claim, penalty or damages.
3.3 In addition to the general scope of clauses 3.1 and 3.2 above and to the fullest extent allowed by law, the Owner will not be liable for any unavailability, interruption, downtime, malfunction, or failure of this Website or the Website Content for any reason whatsoever.
3.4 To the fullest extent allowed by law, if any of the limitations or exclusions of the liability of the Owner in these Terms and Conditions are held by any competent court, arbitrator or authority to be invalid or unenforceable, in no event will the total cumulative liability of the Owner to You exceed R1 000 (one thousand rand).
3.5 For the purposes of this clause 3 and clause 5 below, any reference to the Owner will be considered to also include the employees, officers, directors, representatives, agents, shareholders, affiliates, subsidiaries, holding companies, advisers, service providers, suppliers and content providers of the Owner.
4. Exclusion of warranties and representations
4.1 Any views or statements made or expressed on this Website are not necessarily the views of the Owner, the Owner’s affiliates, subsidiaries, holding companies, partners, directors, employees, officers, servants and/or agents.
4.2 This Website and the Web Site Content is provided “as is” and is subject to change without notice.4.3 Subject to the provisions of the ECT Act, this Website and the Website Content is provided without any representation or warranty whatsoever, whether express, implied or statutory. This includes but is not limited to any representation or warranty as to the operation, integrity, compatibility, availability or functionality of this Web Site or as to the operation, accuracy, completeness, integrity, compatibility, availability, functionality or reliability of the Website Content.
4.4 The Owner also makes no warranty or representation, whether express or implied, that the Website Content is free of viruses, destructive materials or any other data or code which is able to corrupt, compromise, jeopardise, disrupt, disable, harm or otherwise impede in any manner the operation of a computer system, computer network, any handset or mobile device, or Your hardware or software. You accept all risk associated with the existence of such viruses, destructive materials or any other data or code which is able to corrupt, compromise, jeopardise, disrupt, disable, harm or otherwise impede in any manner the operation or content of a computer system, computer network, any handset or mobile device, or Your hardware or software.
4.5 The Owner does not accept any responsibility for any errors or omissions on this Website or the Website Content.
4.6 You must not rely on any warranty or representation, which allegedly induced You to agree to these Terms and Conditions, unless the representation or warranty is recorded in these Terms and Conditions.
4.7 This Website and the Website Content is not intended to, and does not, constitute advice or a recommendation of any nature at all in respect of, but not limited to, any entity, institution, investment, service or product.
4.8 You must not enter into any transactions, make any investments, make decisions of any nature, including, without limitation, any purchases or any financial or commercial decisions, or incur any loss or liability based partly or wholly on the Website Content. You should always obtain independent expert advice prior to making any financial, commercial or other decisions.
4.9 To the extent that the Website Content contains any information related to any stock exchanges, financial markets, financial products, securities, derivatives, units, funds, currencies and/or exchange rates, You acknowledge that this information may not be accurate or complete. You further acknowledge that any assessment or reflection of the performance of any security, unit, fund, product, stock exchange, derivative or financial market does not mean that such performance will be repeated or should be relied upon in any way.
5. References and links to and from other web sites, products and services
5.1 This Website may contain references or links to other websites (“Other Websites”) and to the products, opinions or services of third parties. These references or links are not intended to be, and should not be interpreted as an endorsement, recommendation, or affiliation to these Other Websites or the opinions, products, services of third parties. Your use of Other Websites or the products or services of third parties will be entirely at Your own risk.
5.2 Subject to the provisions of the ECT Act and to the fullest extent allowed by law, the Owner is not responsible for any loss, liability, expense, claim, penalty or damage, whether direct, indirect, special or consequential, arising from or related to the reliance on, use or attempted use of Other Websites or the opinions, products or services of third parties.
5.3 You may not make (and You may not allow any third party to make) any reference to the Owner, this Website or the Website Content, whether by way of a link or otherwise, where the reference could in any way be interpreted as an endorsement, affiliation, or recommendation by the Owner in relation to You or a third party, or of Your services, products, opinions or conduct or those of a third party.
6. Intellectual Property
6.1 The WebSite Content, including (without limitation) any software, icons, text, links, graphics, photographic images, sound clips, music, ring tones, ring back tones, SMS tones, video clips, artwork, Literary Works, Musical Works, Artistic Works, Sound Recordings, Cinematograph Films, Program-Carrying Signals, Published Editions, Computer Programs, sound and television broadcasts, trade names, logos, trade marks and service marks (collectively, the “Products”) are protected by law, including but not limited to copyright, patent and trade mark law, and are the property of the Owner and/or our licensors. Any unauthorised Use of the Website Content is prohibited.
6.2 Subject to clause 2 above, You will not acquire any right, title or interest in or to this Website or the Website Content other than those rights expressly granted to You in these Terms and Conditions. Your rights of Use are subject to these Terms and Conditions.
6.3 Where any of the Website Content has been licensed to the Owner or belongs to any third party, Your rights of Use will also be subject to any terms and conditions which that licensor or third party imposes from time to time and You agree to comply with such third party terms and conditions.
7. Your behaviour when Using this Website
7.1 You may not Use this Website to obtain or distribute:
- 7.1.1 copyrighted material or material protected by laws relating to intellectual property rights without the permission of the Owner;
- 7.1.2 material containing viruses or any other destructive materials or data or code which is able to corrupt, interfere with, jeopardise, disrupt, disable, harm or otherwise impede in any manner the operation of a computer system or hardware or software;
- 7.1.3 material which is defamatory, unlawful or contains hate speech; or
- 7.1.4 bulk e-mail, whether solicited or unsolicited.
7.2 You must not interfere with or jeopardise the functionality or the operation of any part of this Website or attempt to interfere with or jeopardise, disrupt, disable, harm or otherwise impede in any manner the functionality or operation of any part of this Web Site.
7.3 You are strictly prohibited from Using this Website for “spoofing”, “hacking”, “flaming”, “cracking”, “phishing” or “spamming” or any other activity designed or aimed at achieving purposes similar or the same as the aforementioned acts.
7.4 You may not intercept any information transmitted to or from the Owner or this WebsSite which is not intended by the Owner to be received by You.
7.5 You must respect other users of this Website at all times.
7.6 You must not:
- 7.6.1 post, transmit or otherwise make available, through or in connection with the Website anything that is or may be threatening, harassing, degrading, fraudulent, wrongful, obscene, indecent or otherwise objectionable;
- 7.6.2 harvest or collect personally identifiable information about other users of the Website;
- 7.6.3 restrict or inhibit any other person from using the Web Site (including hacking or defacing any portion of the Website;
- 7.6.4 use the Website to advertise or offer to sell or buy any goods or services without the Owner’s express written consent;
- 7.6.5 reproduce, duplicate, copy, sell, resell or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, or access to the Website; and
- 7.6.6 create a database by systematically downloading and storing all or any Website Content
8.1 You may be required to register with the Owner in order to access certain (i) services offered by the Owner, or (ii) areas of the Website. With respect to such registration:
8.1.1 we may refuse to grant you, and you may not use, (i) a user name (or email address) that is already being used by someone else; (ii) that may be construed as impersonating another person; (iii) that may belong to another person; (iv) that violates the intellectual property or other rights of any person; (v) that is offensive or (vi) that we reject for any other reason in our sole discretion.
8.1.2 Your user name and password are for your personal use and not for use by any other person. You are responsible for maintaining the confidentiality of any password you may use to access the Website, and agree not to transfer your password or user name, or lend or otherwise transfer your Use of or access to the Website, to any third party. You are fully responsible for all interaction with the Website that occurs in connection with your password or user name. You agree to immediately notify the Owner of any unauthorised use of Your password or user name or any other breach of security related to Your account or the Website, and to ensure that You “log off”/exit from Your account with the Website (if applicable) at the end of each session. The Owner shall not be liable for any loss or damage arising from Your failure to comply with any of the foregoing obligations.
9. Variation of certain deeming provisions in the ECT Act
9.1 By Using this Website, You agree that these Terms and Conditions create a binding agreement between the Owner and You, even though these Terms and Conditions are wholly or partly in the form of a data message. You agree specifically that:
- 9.1.1 the agreement will be treated as if it was concluded at the Owner’s physical address detailed in clause 16.1 below on the date on which You first made any Use of this Website;
- 9.1.2 an electronic signature is not required by You or the Owner for purposes of agreeing to these Terms and Conditions. You agree that by Using this Web Site or the Website Content this will be sufficient evidence of Your agreement to these Terms and Conditions;
- 9.1.3 any data message sent by You to the Owner will be deemed to have been sent from the Owner’s physical address detailed in clause 16.1 below if neither Your usual place of business nor residence is located within the Republic of South Africa;
- 9.1.4 any data message sent by the Owner to You will be deemed to have been received by You at the Owner’s physical address detailed in clause 16.1 below if neither Your usual place of business nor residence is located within the Republic of South Africa;
- 9.1.5 any communication sent to You by an information system programmed to operate automatically on behalf of the Owner will not be a data message attributable to the Owner or authorised by the Owner;
- 9.1.6 subject to clause 9.1.5 above and clause 16 below of these Terms and Conditions, a data message sent by You to the Owner will only be treated as having been received by the Owner when an acknowledgement of receipt is sent by the Owner personally or a person who had authority to act on behalf of the Owner in respect of that data message; and
- 9.1.7 this agreement will be interpreted and implemented in accordance with the laws of the Republic of South Africa and You agree to the jurisdiction of the courts of the Republic of South Africa.
10. Competition Rules
10.1 The following rules shall apply to all competitions conducted through the Website (“the Competitions”), unless other rules are specifically provided in relation to a competition:
- 10.1.1 the Competitions are only open to persons who are (i) natural persons, (ii) 18 years or older, and (iii) either South African citizens or permanently resident in South Africa;
- 10.1.2 all employees, directors, members, partners or agents of the Owner and/or its affiliated and associated companies, are not eligible to participate in the Competitions;
- 10.1.3 participation in the Competitions and any prizes redeemed are subject to these Terms and Conditions, which will be interpreted by the Owner in its sole and absolute discretion;
- 10.1.4 the Owners reserve the right to amend these Terms and Conditions at any time, without notice. The Owners will not be required to provide any reasons for any alteration or amendment of these Terms and Conditions, and no person will have any claim whatsoever against the Owner, its associated companies and advertising and promotion agencies;
- 10.1.5 all information, rules or conditions relating to the Competitions, published in any publication or in any promotional or advertising material in any media, will form part of these Terms and Conditions;
- 10.1.6 any prizes redeemed pursuant to the Competitions are not transferable and/or negotiable;
- 10.1.7 in the event of a dispute, the decision of the Owner will be final and binding in all aspects of the Competitions, and no correspondence will be entered into;
- 10.1.8 You indemnify the Owner, its associated companies, advertising and promotion agencies, and its directors, officers, employees and agents, against any and all claims for any loss or damages, whether direct, indirect, consequential or otherwise, arising from any cause whatsoever in connection with Your participation in any of the Competitions.
11. The blog posts and opinion polls
11.1 Blog posts, opinion polls and bulletin boards may, from time to time, be made available on the Web Site.
11.2 By You posting or publishing any content or comment on the blog posts, opinion polls and/or bulletin boards, You:
- 11.2.1 grant to the Owner a non-exclusive, transferable, sub-licensable, royalty free, irrevocable, world-wide licence to use, publish, disseminate, distribute, reproduce, adapt, and/or sub-licence such content on the Website and/or to any of its affiliated publications and/or web sites and to use the content for, amongst others, its promotional, marketing and research purposes;
- 11.2.2 acknowledge and agree that while the Owner is unable to review all content posted in the blog posts, opinion polls and bulletin boards, it reserves the right, in its sole discretion, to delete, edit or relocate any such content for any reason;
- 11.2.3 acknowledge that should You disclose Your personal information in any of the comments posted by You, Your personal information may be viewed, collected and/or used by any other party Using the Website. In such circumstances, You agree that the Owner shall not be obliged to protect Your personal information or any other interest in law or otherwise, and You indemnify the Owner from any loss (whether direct, indirect or consequential) You may suffer as a result of any party being privy to Your personal information;
- 11.2.4 agree that You may use the blog posts, opinion polls and/or bulletin boards only for personal non-commercial purposes.
11.3 You further agree not to post or publicise:
- 11.3.1 any content which may be considered, amongst others, abusive, obscene, defamatory, pornographic or illegal;
- 11.3.2 off-topic content, or the same content in multiple blog posts;
- 11.3.4 any content that may, in the opinion of the Owner, be seen as (without limitation) solicitation of funds or advertising of goods or services.
- 11.4 You acknowledge and agree that the Owner shall be entitled, in its sole discretion and for any reason, to prohibit You, from posting any comment on the blog posts, opinion polls and/or bulletin boards.
12. Interception and monitoring
You agree that Your communications on this Web Site may be intercepted, as defined in the Regulation of Interception of Communications Act 70 of 2002 (as amended), by the Owner or any other competent authority.
If you make a payment on the Website, you agree to our Online Purchase Policy.
Variation of these Terms and Conditions
14.1 Subject to the variations or amendments provided for in terms of clause 15.2 below, no other variation or amendment, in any form whatsoever, of these Terms and Conditions will be enforceable or binding on the Owner unless the Owner has agreed to such variation or amendment in writing.
14.2 The Owner is entitled and reserves the right to vary or amend these Terms and Conditions from time to time and in its sole discretion (“Amended Terms and Conditions”). These Amended Terms and Conditions will be displayed on this Website. On the first occasion on which You Use this Website after the Amended Terms and Conditions have been displayed on this Website, if You continue to Use this Website after having had a reasonable opportunity to review the Amended Terms and Conditions, the Amended Terms and Conditions will immediately be treated as being effective and binding on You.
14.3 It is Your responsibility to access and familiarise Yourself with any Amended Terms and Conditions on each occasion that You make Use of this Website or the Website Content.
15. Miscellaneous matters
15.1 Addresses for notices
Except where stated otherwise in these Terms and Conditions, the Owner’s address for the service of any notice is
- Postal address: Box 1746, Saxonwold, 2132
- Physical address: 4 Biermann Avenue, Rosebank, Johannesburg, 2196
- Fax no : +27 (0)11 340 9624
15.2 All notices to the Owner must be marked for the attention of Danette Breitenbach. All notices of a legal nature or relating to legal proceedings must be delivered by registered post to the postal address of the Owner and also either delivered by hand to the physical address of the Owner or sent to the fax number of the Owner.
15.3 Notices given to the above addresses will only be deemed to have been duly given:
- 15.3.1 14 days after posting, if posted by registered post to the Owner’s postal address;
- 15.3.2 3 days after delivery, if delivered by hand to the Owner’s physical address;
- 15.3.3 3 days after confirmed successful transmission, if sent to the Owner’s email address
15.4 Disputes, claims and legal proceedings
- 15.4.1 Subject to clause 16.4.4 below, any dispute declared by You and any claim which You may have against the Owner arising out of or in connection with these Terms and Conditions or the Use of the Website or the Website Content, including after termination, cancellation or amendment of these Terms and Conditions, will be referred to arbitration in accordance with the Arbitration Act 1965 (as amended) or any replacement Act and will take place in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the Arbitration Foundation of Southern Africa.
- 15.4.2 Subject to clause 16.4.4 below, if the Owner declares a dispute with You, or wishes to institute any claim or legal proceedings against You arising out of or in connection with these Terms and Conditions or Your Use of the Website or of the Website Content, the Owner reserves the right to deal with the matter in a forum of its choice, which will include but will not be limited to, the courts of the Republic of South Africa. This right will continue to apply after termination, cancellation or amendment of these Terms and Conditions.
- 15.4.3 You agree that the Owner is entitled, but is not obliged, to institute any proceedings arising out of or in connection with these Terms and Conditions or your Use of the Web Site or of the Website Content, in any Magistrates’ Court in the Republic of South Africa having jurisdiction over You, even though the cause of action in question exceeds the jurisdiction of that court.
- 15.4.4 Neither You nor the Owner will be precluded from obtaining interim relief on an urgent basis from a court of competent jurisdiction pending the institution or resolution of a dispute or other legal proceedings.
Any costs, including legal costs on attorney and own client scale and value-added tax, incurred by the Owner arising out of Your Use of this Website or the Website Content, or a breach of these Terms and Conditions, will be borne by You.
- 15.6.1 You may not cede, assign or transfer any of Your rights and obligations in these Terms and Conditions without the prior written consent of the Owner.
- 15.6.2 The Owner is entitled to cede, assign or transfer any of the Owner’s rights and obligations in these Terms and Conditions without Your prior written consent and without notice to You.
- 15.7.1 The clause headings in these Terms and Conditions have been inserted for convenience only and will not be taken into consideration in the interpretation or affect the constructions of these Terms and Conditions.
- 15.7.2 Any reference in these Terms and Conditions to the singular includes the plural and vice versa. Any reference in these Terms and Conditions to natural persons includes legal persons. References to any gender include references to the other genders and vice versa.
- 15.7.3 Unless the context requires otherwise or it is expressly stated to the contrary, any words and phrases:
- 184.108.40.206 defined in these Terms and Conditions will bear the same meaning throughout these Terms and Conditions;
- 220.127.116.11 not defined in these Terms and Conditions but defined in the ECT Act will bear the same meaning given to them in the ECT Act.
- 15.7.4 A copy of the ECT Act can be viewed and downloaded at http://www.gov.za/sites/www.gov.za/files/a25-02.pdf It is your responsibility to ensure that the copy downloaded is the most recent version of the ECT Act.
- 15.7.5 In the event that any of the terms of these Terms and Conditions are found to be invalid, unlawful or unenforceable, such terms will be severable from the remaining terms, which will continue to be valid and enforceable.
- 15.7.6 References to “writing” or notices “in writing” by the Owner in these Terms and Conditions only includes writing on paper signed in ink by an authorised representative of the Owner and specifically excludes any writing which may be in electronic form.
- 15.7.7 No relaxation or indulgence which the Owner may grant to You will be deemed to be a waiver of any of the Owner’s rights in these Terms and Conditions or in law.
- 15.7.8 In the event of any conflict between these Terms and Conditions and any Additional Terms and Conditions, the Additional Terms and Conditions will prevail.
- 15.7.9 The termination of the agreement created by these Terms and Conditions will be without prejudice to any other rights or remedies that You or the Owner may be entitled to under this agreement or at law, and will not affect any accrued rights or liabilities of You or the Owner nor the coming into or continuance in force of any provision of these Terms and Conditions which is expressly or by implication intended to come into or continue in force on or after such termination.